Jan Cinert (Pátek 15. dubna 2011)  ⇑

Proti triádě bříza - líska - olše vůbec nic nemám. Je to měsíční posloupnost Libuše - Teta - Kazi. "Verno" a "fearn" (olše) má zřetelný kořen *per, čili opět původní význam stín. Vypadá to ovšem na pozdější přenesení významu šeď a zastíněnost na "stařenu" asi až na základě mytologie. Názvy stromů v rámci indoevropských jazyků se vždy neshodují ve slovním kořeni a tak někdy došlo k dodatečným přenosům názvů z něčeho jiného tady.

Cizozemcům často splývá P s B. V "Prahn" je -h- německým označením dlouhé výslovnosti předchozího vokálu, tedy "Prán". To jen kvůli mé přestrašenosti, že by někdo přehlédl smajlíka na konci původní věty.:-)

Franta (Pátek 15. dubna 2011)  ⇑

Chrpa a časopis Naše řeč 2 z 8/1924

Jan Cinert (Pátek 15. dubna 2011)  ⇑

Omlouvám se. Zapomněl jsem u chrp dát v duchu předešlých příspěvků na konec smajlíka. Šlo mi jen o upozornění na provázanost šedě a modře se slovním kořenem "chrp".

Upozornění na výskyt Centaurea cyanus v pozdějších dobách je ale výborné. Článek o Haberské stezce jsem zatím jenom přelétl. Vypadá to na zajímavou oponenturu k převažujícímu výkladu, o kterém jsem si myslel, že by měl být pravdivý.

Franta (Pátek 15. dubna 2011)  ⇑

Mimochodem, ta obec Brany, po dosídlení krajiny německy mluvícím obyvatelstvem, dostala jméno "Prahn" - což vypadá podezřele podobně základu, ze kterého mohla vzniknout i Praha :-)

Franta (Pátek 15. dubna 2011)  ⇑

Odkaz, který jsem k Haberské stezce uvedl ukazuje i na to, že to pojmenování může vzniknout i z něčeho nedůležitého - viz ten odkaz na Kosmu a pak rozvádění toho, že to vůbec nemusela být nějaká hlavní cesta na Moravu. Prostě se objevila "na správném místě" a už to zůstalo.

Pokud bychom se přidrželi teorie pana Cinerta o temném, zataženém a stékající vodě a měli bychom k tomu přiřadit nějaký stromový porost, tak "by tam pasovala olše".

Když si vypůjčíme něco foneticky blízkého tak se nabízí "bran". A když opustíme na chvilku "slovanství" tak Bran je známé jméno.
Bran jako "bůh s kotlem", Branova (Brennus) věštící hlava pohřbená v Londýně. Jeho ptáci havrani, kteří požírají mrtvoly.
Ono pověstné "zlomení hole" - na znamení, že se někdo úplně zříká příbuzenství, se muselo ve středověku prý zlomit olšové dřevo nad hlavou. Dřevo je červené, kůra se používala k činění kůže - ta byla pak černá. Olše měla být součástí triády bříza - líska - olše (to se asi nebude líbit panu Cinertovi) a symbolizovala to černé v triádě bílá - rudá - černá, tedy zánik. Olše se prý "keltsky" jmenovala "verno", staroirky "fearn"

A když se podíváme na ty dvě vesnice, tedy Havraň (Qual de Habran) a Brany (Schazlabe de Bran) tak se sobě podobají v jednom aspektu. Obě leží při ústí jakési rokle, kterou stéká voda. Brany již neexistují (povrchový důl), lze vidět na historické mapě II. vojenského mapování. V Havrani tam voda stéká dodnes a je rezavě zbarvená. Blízko Havraně, v místě, které mohlo být klidně "olšová bažina" se nalezl depot bronzových seker, které byly uložené v hliněném hrnci - nabízí se říci, že v kotli.

ZH (Pátek 15. dubna 2011)  ⇑

Stať o Haberské stezce je zajímavá. Mimochodem Lutterer v Zeměpisných názvech ČS má o Habrech jasno: MJ dáno místu podle význačného, nápadně stojícího habru...

Franta (Pátek 15. dubna 2011)  ⇑

ZH: To nepochybně, vždyť třeba ten zápis, kde je Qual de Habran zapsal nejspíš nějaký řádový bratr řádu Německých rytířů - nejspíš to byl "Němec", který možná mizerně uměl latinsky a nejspíš nerozumněl té "staročeštině" a tak se nabízí i to, že měl problém jak tam naprosto cize znějící jména zapsat.

ZH (Pátek 15. dubna 2011)  ⇑

Ty názvy Havraň, Lkáň, Evaň, Vrskmaň, u nás Libeň, tvořené prý starobylou přivlastňovací příponou -jь, jsou zajímavé.

Ty habry v Charech jsem si vymyslel, nevím, zda tam rostou či rostly, spíš jsem chtěl upozornit, že změny hlásek nemusely vznikat jen přirozeným vývojem jazyka, ale i škrabopisem matrikářů, což je patrno zvláště u příjmení. Kdysi jsem se snažil trochu proniknout v rámci amatérské genealogie do kurentu, či co to bylo za písma, a byl to pěknej maglajz.

Franta (Pátek 15. dubna 2011)  ⇑

Více o Haberské stezce je tady

Franta (Pátek 15. dubna 2011)  ⇑

Když už jsme u habrů, jedna z nejdůležitější starých stezek (Znojmo - Jihlava - Havlíčkův brod - Kolín) se nazývala Haberská - prý podle vesnice Habry, která na ní ležela. Je však otázka jestli tak významná stezka mohla mít jméno podle nějaké vesnice.

J. Čihák (Pátek 15. dubna 2011)  ⇑

Habr většinou dává přednost vlhčím stanovištím, jako jsou dna údolí, okraje luhů a stinné svahy. Nechybí ani na suchých, slunných a v létě vysychavých podkladech. V lužních lesích jde až na okraj zaplavovaných částí.

Původní charakter údolí Drahanského potoka naznačují některá místa. Foto 1 2 3

Franta (Pátek 15. dubna 2011)  ⇑

Jan Cinert:
Proč chrpy?
RNDr Vlasta Jankovská ve zprávě k palynologické analýze, kterou prováděla v kamenných řadách u Kounova zmiňuje: ... "a jen velmi sporadická přítomnost Centaurea cyanus (chrpa modrák)".

a dále uvádí:

"Za předpokladu, že by bylo nalezeno např. velké množství pylu Centaurea cyanus (chrpa modrák), mohlo by se spekulovat o stáří středověkém či mladším. Tento plevel měl totiž v Čechách velké rozšíření právě od středověku a jeho pylová křivka byla vázána především na pylovou křivku Secale (žito)."

Je tedy otázka jestli rok 1092 je už ten správný rok, kdy byly v Čechách chrpy už dostatečně rozšířeny.

Nedá mi to a přihřeji si polívčíčku. Co takový Qual de Habran? S diskutovanými Chabry pravděpodobně nesouvisí, ale Habran je nejspíš pojmenování vzniklé ze stejného zdroje. A byla by další podobná zmínka - Schazlabe de Bran

Jan Cinert (Pátek 15. dubna 2011)  ⇑

Jak je pro mne příznačné, tak jsem zase zapomněl: Nerostou v Chabrech více modré chrpy?

Jan Cinert (Pátek 15. dubna 2011)  ⇑

Utnul se mistr tesař V. Blažek? Podle Regesta Bohemiae je nejstarší záznam "Chrabercych" z roku 1092. Setkal jsem se s tvrzením, že nejstarším záznamem jména Dublovice je Doudlebci. Podle mne je to nemožné kvůli rozdílným hláskám a koncovce -ice. Možná, že V. Blažek došel k poznání, že Chrabercych a Craber spolu nemají nic společného a jedná se také o názvy různých vsí. Kdo ví?

Chabry jsou na začátku údolí a tak mohly být zamokřené, zarostlé a zastíněné místo na rozdíl od svého okolí. Habr je šedavý strom a chovatelé dodnes říkají šedému zbarvení "modrý, modrák", čímž jsme zase u charakteristiky boha ZO a jedné z jeho zoomorfikací, šedého osla.

Taková zajímavost. Na Google Earth je východně od Chabrů hnědé pole s viditelnými původními strouhami vedoucími na východ. Pěkně viditelné rozvodí mezi Vltavou a Labem.

ZH (Čtvrtek 14. dubna 2011)  ⇑

Shodou okolností patří Chabry do mého rajónu a vím, že jsou tam všichni ne chrabří, ale chabrus, to je ovšem z hebrejštiny ;(.
Taky je to tam samej habr (pův. Grabr), dle Blažka je nejstarší zápis Chaber 'Craber, villa monii Strahov', později 'villa Chaber monii Strahov', tak buď popletli psané G s C, nebo r s h... No, dělám si legraci, mě vždycky dráždil ten paušální výklad třeba podle čelední přípony ap.