Jan Cinert (Čtvrtek 29. března 2018)

Kdysi jsem vyslovil myšlenku, že v názvu obce Žalov je původní Za-Low, tedy s významem "nově vzniklé osídlení za (hradištěm) Lovem/Levem". Číli původní název levého Hradce by byl Lov/Lev 'Levý'.
Nejstarším zápisem v matrice pro Žalov k roku 1682 je Zialow, k roku 1686 Zialov a k 1698 Žalow. Tím se moje původní teorie nedá dokládat, ale zároveň díky takovým pozdním zápisům ani cokoliv jiného jednoduše vyvozovat. Zatímco u Zabrušan (Za-Brušany) je to jisté a u Znojma (Za-Najem)téměř jisté.

Ještě bych připomenul nejstarší listinný zápis o Levém Hradci ve Zbyhněvově listině: In Levo Gradech terra ad aratrum, ...V Levém Hradci země k orání ...
Nejsem latiník, tak bych se znalejších zkusil zeptat - mohou v "Levo Gradech" být latinské koncovky? Mně to připadá jako slavismus, takže "v levých Hradech".