Jan Cinert (Neděle 11. června 2017)

Máte pravdu, nechápu, proč jsem to napsal přesně obráceně. Asi jsem byl zrovna příliš zahleděn do mytologie, kde je ten známý problém - bůh/héroj stojí na východním obzoru čelem proti nám, takže jeho levá strana je z našeho pohledu vpravo.

Můžu Vám poslat stránku z mé stále nedokončené knihy, kde se názvem také zabývám. Ale není tam ještě doplněný obrázek z "Mapa Prahy s okolím z roku 1757 od Jiřího Matyáše Seuttera", kde je zapsán tvar Zalov, byť v jiných názvech jsou spřežky a háčky. Podle mne jasný důkaz, že tzv. Levý Hradec byl původně nazýván Lov/Lev a Zalov znamená "za Lovem", čili vedle Lovu. Tu mapu jsem možná dříve na internetu někde viděl v dobrém provedení, ale teď se mi to nějak nedaří.