ZH (Pátek 29. dubna 2016)

Pozorování východů Slunce muselo být v naší zalesněné krajině obtížné,nejen kvůli porostu na obzoru, ale často ani na obzor nebylo vidět.

V Kosmovi se používají formulace "když slunce dlelo ve znamení Vah" ap., tak se asi orientovali podle postavení hvězd za občanského soumraku (tj. rozbřesku).

Už jsem to kdysi diskutoval, běžně používaný latinský přepis Kosmovy kroniky a tudíž i český překlad používá dnešní z působ zápisu dat, třeba 5. července, v originálu budyšínského rukopisu je ovšem používán římský způsob (odečítání od kalend a id pro dny v měsíci a ferie pro dny v týdnu). Kdysi jsem sepsal své tehdejší poznatky v zdejší kapitole Kalendáře. Nepřemýšlel jsem zatím o tom, proč takové podivné počítání, které se váže k původně lunárnímu římskému kalendáři, vzniklo, resp. jaké to mělo výhody.