ZH (Čtvrtek 30. dubna 2015)

Tady je originální text česky i latinsky (str. 408-9), zní to, jako by opravdu most byl postaven za tři roky, kdyby byl jen za tři roky dokončen, jak kdosi tvrdí, asi by tam nebylo, že žádný z knížat... vymysliti ani začíti nemohl.
Slovo perficitur (od perficio) v sobě nemá ono ke konci, mohlo by to třeba být i zhotoven, ne ke konci přivedeno.
Je sice pravda, že při obou březích řeky jsou zachovány dva oblouky, uprostřed mohl být ale most tabulový, tj. opravitelnější po povodních.

Údaj o dendrologickém zařazení k r. 1190 nepatří přímo k roštu, ale ke kůlům okolo roštu a není jasné, zda se jednalo o opravu mostu, nebo dodatečně zbudovaný ledolam.