Jan Cinert (Čtvrtek 27. února 2014)

"V Pražsku" by mělo svojí logiku. Ve spisu se uvádí např. že: "Merehani mají 30 měst", čili v podstatě jde o výčet názvů lidů, kteří mají dotyčný počet měst. Pak je unikátně použit název území Fraganeo, takže smysl zápisu je tím opravdu "v Pražsku 40 měst". To je výborný postřeh a připomínka. Jinak by tam muselo být "Pragani mají 40 měst".

Systémově vychází lépe přenos z názvu země, nežli z "per-aha". Příklad máme u slovenské Nitry, která je rovněž ženského rodu s koncovkou -a. Také to byla "metropole", sídlo biskupa Wichinga, a první zmínka k 880 zní, že Wiching je jmenován biskupem "ecclesia" (církve - kostela) "nitraensis" (nitranské/-ho). Takže nejspíše princip byl, že hlavní bylo pojmenování církevní instituce ve smyslu "pražský archipresbyteriát", jako zemský úřad a podle toho pak název vlastního sídla archipresbytera - biskupa podle názvu země. Z toho pak plyne posloupnost: Nitra (název vnitřní řeky mezi Váhem a Hronem), název země Nitra (podle řeky Nitra) v povodí řeky Nitry, Nitra (nově založené sídlo nitranského biskupa).

Ovšem pojmenování jiných, "zápaďáckých" biskupů je podle měst, např. biskup wormský. Zřejmě je rozdíl mezi zřízením nového biskupství v již existujícím a pojmenovaném městě a mezi založením nového, snad i misijního, biskupství a zároveň nového sídla - města biskupa (archipresbytera).