Jan Cinert (Pondělí 24. února 2014)

To i v Dejvicích jsme říkali, že jdeme do města (centra).

S "hradem Prahou" je to dnes po (mém) vyhodnocení archeologických nálezů a jejich datování úplně jinak. Bylo založeno rovnou "město" Bořivojem, tedy včetně Malé Strany. Hrad, jako samostatně opevněná akropole, byl do tohoto areálu vložen až dodatečně za Vratislava. Navíc, Bořivoj postavil rotundu P. Marie na akropoli, takže "městem pražským" je míněna v tomto případě akropole.

Jde rovněž o to, že Bödecký rukopis je již také slepencem předchozích legend a nějak se vyrovnával se zapsanými údaji o postavení a vysvěcení kostelů. Z předchozích legend, obohacených již o vypravěčské mytologické prvky, převzal zřejmě novější termín "Pragam" (založili město Prahou nazvané), ale u informace o založení kostela P. Marie je "Pragensi". To vypadá, že v prvotním starším zápisu o kostelu bylo město ještě považováno za "pražské".