Franta (Středa 4. září 2013)
Jan Cinert: Uff...

to skrývání se za SLunce bude nejspíš souviset s heliakálním východem nebo západem Plejád. Viz např.článek Na rozhraní dne a noci, kde se píše:

Podle dochovaných záznamů zase Řekové využívali heliakální východ známé hvězdokupy Hyády: oznamoval jim jarní deště. Podobnou "funkci" měly i Plejády. Jejich první ranní východ označoval ve starověku počátek rybolovu a zemědělských prací, naopak jejich ranní západ na podzim předznamenával konec tohoto plodného období.

Jak dlouho je možné heliakální východy a západy pozorovat se tam nepíše, je možné, že je to zmíněných 40 dní. :-) Možná tam vzniklo podobné rčení jako "Medardova kápě, čtyřicet dní kape". Možná, že i ve smyslu, že prostě kape dlouho...