ZH (Úterý 16. dubna 2013)

Dočetl jsem do konce ono Ottovo pojednání o chronologii. Zaujalo mě, že k určování Velikonoc sloužil kruh sluneční, který začínal v roce devátém př. Kr. a kruh měsíční (rok 1 před Kr.), počítání přes (neexistující) nulu mohlo přinášet chyby.

Epakty (viz) měly více verzí.

Ten dobrý muž, který psal do Otty pojednání o chronologii, se též domníval, že Kosmas používal dnešní způsob číslování dnů v měsíci, neznal zřejmě latinský originál. Osobně teda nechápu, jak někdo mohl při překladu takhle originál znásilnit... Měl to uvést, jak to je, a k tomu přidat poznámku. Já jsem aspoň nikde v Kosmovi nenašel moderní počítání, jen s kalendami, idami, feriemi atd.