Jan Cinert (Čtvrtek 31. května 2012)

Z. H.: Já zase už nevím na co jsem upozorňoval. :-) Ale nebyl žádný další ostrůvek mimo nivy obtékané zaniklým ramenem, jejíž součástí byl i "Klárovský ostrov". Kampa byla velmi nízká členitá niva vytvořená naplaveninami a teprve později (od 15. století) zvýšená navážkami.

Ještě k Žiži. J. Čihák upozornil, že překlad suburbium - podhradí vlastně pochází ze Středozemí a tam byla často města stavěna na vyvýšeninách. U nás zase hrady, proto ten ustálený překlad pro osídlení spontánně vzniklé pod hradem. Z hlediska funkce by potom přesný překlad měl být "sídlo mimo hradbami". Není to však podstatné. Pokud by Kosmas měl na mysli dnešní Pražský hrad, dříve samostatně opevněnou akropoli hradiště, tak by musel napsat "uprostřed hradu (castrum) města (urbem) Prahy". Když použil "urbs" u Vyšehradu, tak také jistě myslel celý opevněný areál i s předhradím, nikoliv pouze vydělenou akropoli hradiště.

Jestliže Marie přišly za svítání (6:00) pozdě a našly kámen odvalený, tak by zmrtvýchvstání připadalo na předchozí časový bod, tedy na 3:00. Stejně se divil Pilát za soumraku (18:00), že Kristus již skonal v 15:00. Zdá se mi, že původem mohou být hříčky s porovnáním archaického dělení na čtvrtky dne oproti 12 hodinovému dělení. V mytologii je podobných anegdot spousta a dnes se berou jako pravdivý odraz dávných věrských představ. Dříve se dokonce věřilo vtipu, že Eva pochází z Adamova žebra.