ZH (Čtvrtek 13. října 2011)

Váhal jsem, zda za nadvlády Říma počítali Židé hodiny po svém, nebo po římsku. Na Wiki píšou, že v časech nadvlády Římské říše se Židé přizpůsobili římskému počítání času, pracovní den začínal asi v šest, kdy zazvonil zvonek na římských fórech, to byla Prime, první hodina, v devět byla Terce, třetí hodina, v poledne Sext, v 15 h None a zvonek zazvonil opět v šest večer. Odpovídá to výkladu, který podal Jan Čihák pro rozvrh modliteb benediktinů (zde).

Co se týče angličtiny a jiných jazyků, když se se použije prohlížeč Google Chrome, lze v Youtube zvolit překlad do češtiny přes červené tlačítko CC, translate audio a pak translate captions.