Jan Cinert (Úterý 16. srpna 2011)

Znojmo: Takže to vypadá, že TOP03 a Maruschka jsou správně. Geoportál má správně výšku obzoru a stanoviště špatně jako GE, který má špatně i výšku obzoru.

Na Velké Moravě také zakládali s pomocí kompasu? :-)

Ládví: Podle hláskových přeměn by byl původní kořen *rat (rátať, radit, radlice), takže zase bůh ZO, rozšířený o -p/v. Ovšem v jakém smyslu byl již pozměněný výraz ve své době použit se dá těžko stanovit, obzvláště když jeho původní podobu v době použití neznáme. Nemůže prostě kopec jenom připomínat ledviny? Podružné kopce a vodní toky původně neměly jména, protože k tomu nebyl důvod. Byly to jen např. Vrchy a Strouhy. Řekl bych, že podobné názvy jsou mladšího původu a mohly vzniknout třeba i na základě nějaké události nebo i anegdoty. V takovém případě jsme vedle, jak ta jedle.