J. Čihák (Pátek 5. srpna 2011)

Původní význam názvu Praga mohl být zakryt zkomolením předpony prě- na pra-. Předložka přes, psl. perzъ, stsl. prězъ, z ide. základu per. Přes se nestalo předponou, písmeno “z“ vypadlo a předponovou funkci převzalo pře-, dříve snad prě-. Ze slov prězъ gati mohlo vzniknout prěgať-přejít a z toho prěga-přechod. (Např. název Šestlice má nejspíše něco společného se šestkou, ale po zkomolení na Čestlice máme dnes klamný dojem, že název vznikl od slova čestný. Snadno můžeme odvodit mylné vysvětlení, že to byla ves čestného lidu. Stejně tak mohou být mylná všechna vysvětlení, která vycházejí z předpokladu, že Praha má něco společného s prahem.)

Samozřejmě je možné Pra-ga i Prag-a. Práh v řece býval vhodným místem k brodění. Proto se mohlo říkat přejdeme práh a myslelo se tím přejdeme brod. Řeka byla v prahu mělká a tak té prahové mělčině mohli říkat praga. Letenská terasa je výrazným prahem-překážkou v toku Vltavy a proto jí také mohli říkat praga.