Jan Cinert (Pátek 15. července 2011)

Petr Král: Váš souhrn výrazů pro kostel v Kristiánově legendě je výborný počin. Před lety jsem si všiml, že se tam používá "basilica" pro rotundu sv. Víta, ale neviděl jsem v tom zřetelný důvod pro mé přiklonění se k dřívějším datacím legendy do počátku 14. století. Stejné je to i s "byl a je" u zmínky o kostelu sv. Klimenta na Levém Hradci. Ať žil Kristián v jakékoliv době, "byla a je" i rotunda sv. Petra na Budči, takže se podle toho jeho doba určit nedá.
Otázkou je i to, zda Kristiánovy různé výrazy pro kostel nejsou důsledkem toho, že kompiloval z více zdrojů a rovněž pro stylizaci textu je výhodné výrazy obměňovat. Nicméně je jeho používání obměn opravdu podezřelé a Váš souhrn přínosem.
Vím, že nemohu své výklady někomu vnucovat, ale přesto je např. vyloučené, aby Bořivoj postavil kostel sv. Klimenta na Levém Hradci a aby byl ve Staré Boleslavi kostel sv. Kosmy a Damiána. Zkáza hradiště Stará Kouřim je archeologicky doložena kolem roku 950, následně byla opevněna Libice a na ní dosazen údělník Slavník. Stará Kouřim potom nemohla být součástí přemyslovské domény již v letech 930 - 940.
V každém případě je Váš vstup do této diskuze vítaný, pokud si dovolím takto za ostatní a zejména ctěného majitele webu Z. H. :-) a je vidět, že datace Kristiánovy legendy je stále živou záležitostí.