Franta (Neděle 5. června 2011)

J.Čihák: uvažujeme-li o slovu "Fraga", zkusme se oprostit od "fragen" a zkusme se poohlédnout i po slovech podobně znějících - přímo se nabízí "saxifraga" - lomikámem. A nebo také "fragaria".

Fragaria vesca snad pochází od Linného, co tím chtěl říci nevím, ale:

http://de.wikipedia.org/wiki/Erdbeeren
In der Antike wurde sie „frega“ oder „fregum“ genannt

http://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Erebeie
De naeme fragaria komt lichtkaans van et Latiense woord "fragans" dat geurend betekent.

Anglický význam slova "geurend" je prý "fragrant", tedy vonící.

Anglicky "straw" je sláma, tedy "strawberry" od toho, že se zrající plody pěstovaných jahod podkládaly slámou?

V anglické přírodě rostoucí jahody se určitě jmenovaly jinak, dolnosasky asi taky.

Tak, co takový "jahodový vršek"

Zkuste něco najít!
:-)