Poznámka autora stránek:
pro hudebně vzdělané návštěvníky možná bude záhadou, proč se liší
rytmus notového zápisu v časopisu Vlasta (viz OPOstory
1998-1999) od reálné nahrávky.
Tedy - autor těchto stránek, byv tehdy hudebně nevzdělaným dítětem,
zazpíval bratru Olegovi tuto koledu s chybami v rytmu (opačná verze, že to
totiž Oleg špatně odposlechl, je pochopitelně nepravděpodobná). Olegovi se
koleda tak zalíbila, že se ji naučil i s tím střídáním tříčtvrtečního
a čtyřčtvrtečního rytmu a dodnes ji tak hraje. Pan Pokorný nahrávku pro
notový zápis do Vlasty přizpůsobil rytmu třídobému, ovšem pravda je
taková, že malé kolednice, toulající se po staveních kdesi na Moravě, ji
asi zpívávaly v rytmu pochodovém, tedy dvoučtvrťovém, jak vyplývá ze zápisu
ve sbírce Františka Sušila:
|